愛的傳話--------二零零七年十月十六日早上九時

前兩天的晚上,我正在工作時,收到一個從客房打來的電話,是一把很温柔的女聲:「對不起,你可以幫我翻譯一下,我身旁的那位男仕在說什麼嗎?他的英文太難我聽不懂…」我猶豫了片刻,但客人至上,再難聽也要硬着頭皮聽,電話傳來了另一把聲,是一把有點沙啞的男聲:「Hi, would u please tell the lady beside me, I love her.」,我說:「小姐,那位先生想對你說,他愛你。」她說:「唔…真的嗎?」我說:「hmm…sir, the lady would like to ask whether u are sure.」他說:「yes, I want to marry with her!」我說:「小姐,他說是真的,他想和妳结婚。」「請告訴他,如果他是認真的話,我會去學好英文。」我說:「sir, she said if u are serious, she will go to learn English…」他說:「It’s fine! Tell her I really love her!」我說:「他說實在太好了! 他說他真的愛你!」她說:「好的,謝謝你的幫忙。」電話就掛了。這一刻,我腦裏浮現起他們二人的兩個版本的故事,一個是那位男人是一間大公司的老闆,來到香港的分公司巡視業務,期間認識了於他的香港公司裏打工的一位小職員,兩人日久生情,男方將要返回自己的國家,於前一晚约了這位女職員出來表白心跡;另一個版本,女方從事服務,性,行業,男方是享用這種服務的客人,女方應客人order上到房間,兩人翻雲覆雨後,在床上互訴心中情,一瞬間愛火燃燒,從而來個閃電速配…(好了,大家別怕,小弟没有病,也沒有妄想症,只是幻想空間比一般人大了一點罷了~)但我仍覺得很高興能接到這個電話,能在某一個地方,兩個不同背景,操不同語言的人在一個空間相遇繼而相交,無論是第一個版本或第二個版本,抑或是第三個我想不到的,也是一種緣份吧~我衷心祝福他們倆…